山河海空 地球を巡る水の旅

地球から日常生活まで,独自の視点で考える

クリスマス

クリスマスの歌 Jingle Bells ジングルベル

投稿日:2017-11-14 更新日:

この歌も世界中の人が聴いたことある曲といっても良い有名な曲です.米国の牧師,ジェームズ・ロード・ピアポント James Lord Pierpont(1822-1893)が1857年に作詞作曲しました.原詩の題名は「The One Horse Open Sleigh」でしたが,ジングルベルとして広まりました.

スポンサード リンク

まずは聴いてみましょう.

気になる語句

in a one-horse open sleigh:一頭立てのソリ

bob-tails ring:短い尾につけてある鈴

スポンサード リンク

jingle bells:ベルの鳴る様子

lean and lank:skinny, thin and skinny, or simply skin and bones

Misfortune:不幸なことに

lot:運

drifted bank:drifted snowbank 道端の雪の吹き溜まり

upsot:upset

bobtailed bay:a brownish horse which tail has been cut/cropped

hitch:つなぐ

crack:鞭をあてる音

150年以上も昔の歌なので,今では馴染みない言葉や習慣,また,韻をふんでupsotとしたりしています.

今日はこれまで.ではまた.

スポンサード リンク

-クリスマス
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

クリスマス名曲集 6

12月も半ばです.冬至が近いのでおひさまの出ている時間が短いです.街角ではクリスマス曲が流れていて年の瀬を感じます.昨年と同様に,YouTubeからクリスマスの名曲を選んでみます.お楽しみください. …

そろそろクリスマスの曲を聴いて見たら?

秋深まってきて,少しづつ寒くなってきました.まだ,10月で年末まで間があります.少し早いですが,私はこの頃からクリスマスの曲を聞き始めます. スポンサード リンク クリスマスのイメージは一年の締めくく …

クリスマスの歌 Carol of the bells キャロル・オブ・ザ・ベル

この曲は独特な雰囲気がありますが,クリスマスで良く聴きます.様々なバリエーションがありますが,まずはオリジナルを聴いてみましょう. スポンサード リンク Carol of the bells(Engl …

クリスマスの歌 We Three Kings of Orient Are 我らはきたりぬ

スポンサード リンク 今日のクリスマスの歌はWe Three Kingsです.日本では「我らはきたりぬ」として知られています.John Henry Hopkins, Jr.(1820-1891) によ …

クリスマスの歌 Twelve Days of Christmas クリスマスの12日間

この歌は一種の言葉遊びの歌で,1,2,3,….,12と歌詞を積み上げていきます. 歌詞は1780年にイギリスで作られたので,現代ではピンとこないものがあります.また,英語で韻を踏んでいます …