山河海空 地球を巡る水の旅

地球から日常生活まで,独自の視点で考える

クリスマス

クリスマスの歌 O Come All Ye Faithful 神の御子は今宵しも

投稿日:2017-11-16 更新日:

日本語のタイトルはいくぶん仰々しいですが,よく聴く曲だと思います.作曲者は不明です.英語の歌詞は1841年にイングランドカトリック教会のフレデリック・オークリー Frederick Oakeley(1802-1880,an English Roman Catholic convert)によりつくられました.

O Come All Ye Faithful 歌(英語/日本語字幕)

聴いてみましょう,

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God’s holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

スポンサード リンク

All Hail! Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
O Jesus! for evermore be Thy name adored.
Word of the Father, now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

スポンサード リンク

気になる語:

Bethlehem:ベツレヘム(キリストの生まれた町)

behold:見よ

lo:見よ

abhors:嫌う

Very God:真の神

begotten:生じさせる

exultation:歓喜

thee:なんじを

flesh:肉体

オリジナルの歌詞(ラテン語)

Adeste Fideles(ラテン語)
Adeste fideles læti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus (3x)
Dominum.

英語,ラテン語どちらで聴いても素晴らしい曲です.

今日はこれまで.ではまた.

スポンサード リンク

-クリスマス
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

クリスマスの歌 Carol of the bells キャロル・オブ・ザ・ベル

スポンサード リンク この曲は独特な雰囲気がありますが,クリスマスで良く聴きます.様々なバリエーションがありますが,まずはオリジナルを聴いてみましょう スポンサード リンク

クリスマス名曲集 1

いよいよ12月です.待ちに待った,クリスマスとお正月まであとわずかです.暗くなってから散歩すると,家々は電飾で飾られています.そして,街角にはクリスマス曲が流れています.昨年と同様に,YouTubeか …

クリスマスの歌 O Christmas Tree もみの木

クリスマスが近いのでクリスマスの歌特集が続きます. O Christmas Treeは日本では「もみの木」として知られています. ドイツの曲なのでドイツ語だと,「O Tannenbaum」となります. …

クリスマス名曲集 4

いよいよ12月です.待ちに待った,クリスマスとお正月まであとわずかです.暗くなってから散歩すると,家々は電飾で飾られています.そして,街角にはクリスマス曲が流れています.昨年と同様に,YouTubeか …

クリスマスの歌 Rudolph the Red Nosed Reindeer 赤鼻のトナカイ

スポンサード リンク これもクリスマスでよく聴く歌です.この曲は1948年に米ソングライターのジョニー・マークス Johnny Marks(1909-1985)により作詞作曲されました.もとのストーリ …