山河海空 地球を巡る水の旅

地球から日常生活まで,独自の視点で考える

Good Music 歴史 文化

Good Music: みわたせば,むすんでひらいて,と ジャン ジャック・ルソー

投稿日:2018-06-03 更新日:

「みわたせば」という名前の,のどかで美しい唱歌があります.


見渡せば

この曲は「むすんでひらいて」として良く知られています.


【♪うた】むすんで ひらいて – Musunde Hiraite|♬むすんで ひらいて てをうって むすんで【日本の童謡・唱歌 / Japanese Children’s Song】

作曲家はあの有名なジャン ジャック・ルソーと言われています(日本では).


Le Devin du Village (intermède, 1752)

日本語名は「村の占い師」として知られている曲の中に似た旋律が出てきます.一時間以上の曲ですが,51:40頃から53:51に旋律が現れます.確かに似ていますが,全く同じとはいえません.

長い音楽の歴史において,現在の様な著作権などの概念は無く,旋律は自由に使いまわしていました.本当は誰の作曲かわからないものが,残されている楽譜の研究から最も古いものを作者として判別するしか方法はありません.

ジャン ジャック・ルソーは自由民権運動が盛んな明治時代のヒーローでしたから,ルソー作として広まったのかも知れません.


089 LONG UPON THE MOUNTAINS, WEARY.wmv

この旋律は讃美歌にも使われています.

そして,驚くべきことに,軍歌にもなっています.


戦闘歌(進撃及び追撃)〈明治軍歌〉

スポンサード リンク

「むすんでひらいて」が「すはや戦い始まるぞ,いでや人々攻め崩せ・・・」と歌われていたのを知ったら幼稚園児はビックリですね.

でも,有名なこの曲だって,


アルプス一万尺

もともとはアメリカの独立戦争時の軍歌だったのです.


Yankee doodle – original song

でも,もともとはイギリス軍がアメリカ兵を「Doodle = まぬけ」と侮蔑的な意味を込めて歌った歌が替え歌になってアメリカ軍に広まったものです.

Yankee Doodle went to town,
a-riding on a pony;
Stuck a feather in his cap
and called it macaroni.

Yankee Doodle Keep it up,
Yankee doodle dandy.
Mind the music and the step.
And with the girls be handy!

歌は時代とともに世相に合わせ,変化しながら伝わっていきます.現代の商業主義をベースとした過度にも思える著作権の厳密化は,音楽など文化全体にどのような影響を及ぼすのでしょうかね?

スポンサード リンク

ジャンジャック・ルソー(1712-1778)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%BC

今日はこれまで.ではまた.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ここでは個人的に素晴らしいと感じた音楽を記録しておくとともに,ご参考までに紹介しています.
* 内容に問題があると考えられる方は,ご連絡ください.
* If you have any problems, please let us know.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

スポンサード リンク

-Good Music, 歴史 文化
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

1951年(昭26)6月7日は計量法の公布(1951年)の日

1951年(昭26)6月7日に計量法が公布され,日本は国際単位系に切り替わりました.歴史を振り返ってみれば,度量衡の統一は地域から国レベルへ,そして世界レベルへと拡大され,メートル法に切り替わりました …

歩行者天国 1970年(S45)8月2日が日本初

1970年(S45)8月2日に日本初の歩行者天国が始まりました.道路を堂々と歩けるということで,わざわざ見に行った覚えがあります.今ではあたりまえなことなのですけど.最初は銀座・新宿・池袋・浅草の都内 …

Good Music: バイオリニスト Jascha Heifetz

. バイオリンの演奏には個性があります.私が最も評価しているバイオリニストはJascha Heifetz(1901-1987)という人です. Wikipedia: ヤッシャ・ハイフェッツ Jascha …

Good Music: 米国独立記念日と国歌

7月は4日が米国の独立記念日 Independence Day,Fourth of Julyです. 1776年にアメリカ独立宣言(Decralation of Independence)がフィラデルフ …

Good Music: ガボット Gavotte

ガボット Gavotteというのはフランスのフォークダンスから派生した古典舞踊です.名前はフランスのガヴォ(Gavot)地方に由来しています. 有名なのは,GossecのGavotte, Gavott …