山河海空 地球を巡る水の旅

地球から日常生活まで,独自の視点で考える

クリスマス

クリスマスの歌 Jingle Bells ジングルベル

投稿日:2017-11-14 更新日:

この歌も世界中の人が聴いたことある曲といっても良い有名な曲です.米国の牧師,ジェームズ・ロード・ピアポント James Lord Pierpont(1822-1893)が1857年に作詞作曲しました.原詩の題名は「The One Horse Open Sleigh」でしたが,ジングルベルとして広まりました.

まずは聴いてみましょう.

スポンサード リンク

気になる語句

in a one-horse open sleigh:一頭立てのソリ

bob-tails ring:短い尾につけてある鈴

jingle bells:ベルの鳴る様子

lean and lank:skinny, thin and skinny, or simply skin and bones

Misfortune:不幸なことに

lot:運

drifted bank:drifted snowbank 道端の雪の吹き溜まり

upsot:upset

bobtailed bay:a brownish horse which tail has been cut/cropped

hitch:つなぐ

crack:鞭をあてる音

150年以上も昔の歌なので,今では馴染みない言葉や習慣,また,韻をふんでupsotとしたりしています.

今日はこれまで.ではまた.

スポンサード リンク

-クリスマス
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

クリスマスの歌 O Come All Ye Faithful 神の御子は今宵しも

日本語のタイトルはいくぶん仰々しいですが,よく聴く曲だと思います.作曲者は不明です.英語の歌詞は1841年にイングランドカトリック教会のフレデリック・オークリー Frederick Oakeley(1 …

クリスマスの歌 Go Tell It On The Mountain 世界に告げよ

スポンサード リンク アフリカン・アメリカンの霊歌です.1865年頃 John Wesley Work, Jr.により編纂されました.以降多くの人々により歌われ,クリスマスシーズンにゴスペルシンガーら …

メリークリスマス!

今日は世界のクリスマスを見ていきましょう. Christmas in Rome, Italy Christmas in Paris | Noël à Paris | Paris France スポンサ …

クリスマスの歌 Silent Night きよしこの夜(2)

スポンサード リンク クリスマスイブです.クリスマスに向けて歌を紹介してきました.クリスマスイブには何といってもSilent Nightです.名演を聴いて良いクリスマスをお過ごしください. スポンサー …

クリスマスの歌 Away in a Manger

米国のJames Ramsey Murray(1841-1905)の作曲(1887年)と同じく米国(アイルランド生まれ)のWilliam James Kirkpatrick(1838-1921)の作曲 …